Coller (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Dérivé de colle.

I. V. tr.
1. Fixer, faire adhérer avec de la colle, sur un support. Coller une image sur un carton, du papier peint au mur. Coller un timbre sur une enveloppe. Coller des affiches sur un panneau. Coller une étiquette. Par ext. Le sang avait collé ses cheveux, ses paupières.
2. Imprégner de colle. Il faut cette toile avant de l'imprimer. Le papier boit parce qu'on ne l'a pas bien collé (on dit plutôt Encoller ).

Coller du vin, le traiter avec de la colle ou du blanc d'œuf pour le clarifier

3. Appliquer fortement contre. Coller son œil à l'oculaire d'un télescope, son oreille à une porte. Fig. Avoir les yeux collés sur quelqu'un ou sur quelque chose, ne pas les quitter des yeux.

Être collé sur la selle, se dit d'un cavalier qui a une assiette très solide



Coller une bille, la pousser ou la placer de manière qu'elle s'arrête contre la bande ou très près de la bande. Par méton. Coller son adversaire. Être collé ou, pron., se contre, à, sur, se tenir fortement appliqué contre, à, sur une chose. Se tenir collé au mur, contre un arbre. Elle est toujours collée derrière la fenêtre.


Dans le langage enfantin, s'y , rester le nez appuyé contre un mur pendant que les autres enfants se dissimulent, cachent quelque chose, etc. Expr. fam. Se à quelque chose, s'y , se mettre à la tâche, travailler à quelque chose sans discontinuer.
4. Pop. Mettre d'autorité en un lieu quelqu'un d'indésirable. On l'a collé en prison. Collez-le au trou, au cachot. Vous devriez le en pension. Expr. Coller quelqu'un au mur, pour le fusiller. Remettre d'autorité à une personne quelqu'un ou quelque chose dont on veut se débarrasser. Elle lui a collé l'enfant dans les bras. À force de boniments, le camelot a réussi à lui sa marchandise. Donner, infliger. Je lui ai collé une gifle, une amende. Se une indigestion.
5. Fam. Coller quelqu'un, l'embarrasser en lui posant une question à laquelle il ne peut répondre. Il sait tout, il n'y a pas moyen de le . Argot scolaire. Coller quelqu'un à un examen, l'ajourner, le refuser. Spécialt. Coller un élève, lui infliger une consigne, une retenue.

II. V. intr.
1. Avoir un pouvoir adhésif. Cette pâte colle aux doigts. Ces timbres collent mal.
2. Par ext. En parlant d'un vêtement. S'ajuster étroitement, exactement. Cet habit colle au corps. Par anal. Fam. Une odeur qui vous colle à la peau. Fig. Sa mauvaise réputation lui colle à la peau, il ne parvient pas à s'en défaire.
3. Fig. et pop. S'adapter précisément à ; être en conformité avec. Coller à la réalité. Son alibi ne colle pas avec les témoignages ou, ellipt., ne colle pas, ne concorde pas avec les déclarations des témoins. Absolt. Convenir, aller bien. Qu'est-ce qui ne colle pas ?
4. Fam. . Suivre de près, ne pas se laisser distancer. Il a collé au peloton pendant la moitié du parcours.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. "Coller du papier. Coller une image sur du carton. Coller" "une pièce d'ébène, une feuille d'acajou sur d'autre bois. Coller contre la muraille, à la muraille. Coller du papier de tenture."
Il se dit, par extension, en parlant de Choses qui sont fortement unies entre elles ou à d'autres. "Le sang avait collé ses cheveux. Ses paupières étaient collées ensemble."
Fig., en termes de jeu de Billard, "Coller une bille," Pousser ou placer une bille de manière qu'elle s'arrête contre la bande ou fort près de la bande. On dit de même "Coller son adversaire. Quand on ne peut pas faire la bille de son adversaire, on cherche à la , à le . Être collé sous bande. Vous êtes collé."
Fig. et fam., "Coller quelqu'un," Fermer la bouche à quelqu'un, lui faire une question, une objection à laquelle il ne peut répondre.
"Être collé" signifie, spécialement dans l'argot des écoliers, Être refusé à mon examen ou encore Être l'objet d'une punition telle que privation de sortie.
Il signifie aussi Enduire, imprégner de colle. "Il faut cette toile avant de l'imprimer. Ce papier boit, parce qu'on ne l'a pas bien collé."
"Coller du vin," Y mettre de la colle de poisson ou quelque autre ingrédient, pour lui conserver ou lui rendre sa limpidité.
Il s'emploie aussi intransitivement, "Ce bas, ce pantalon, cette culotte colle bien," Ce bas s'applique bien sur la jambe; ce pantalon, cette culotte est juste et dessine bien les formes. On dit de même "Cet habit est collé, semble collé sur le corps," Il est bien fait et prend bien la taille.
Fig. et fam., "Se , être collé contre une chose, à une chose, sur une chose," Se tenir fortement appliqué contre une chose, etc., ou Se tenir constamment auprès d'une chose. "Se , se tenir collé contre un mur. Il est toujours collé à cette porte."
Fig., "Être collé sur son cheval, collé sur la selle," Avoir une assiette extrêmement solide à cheval.
Fig., "Avoir les yeux collés sur une chose, sur quelqu'un," Regarder une chose, regarder quelqu'un attentivement et longtemps.
Fig., "Avoir la bouche collée, les lèvres collées sur quelque chose," Les y tenir longtemps appliquées. "Il est mort les lèvres collées sur le crucifix. Elle demeura longtemps la bouche collée sur le visage de sa mère."
Fig. et fam., "Se , être collé," Avoir une liaison irrégulière. En ce sens il est très familier.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Joindre avec de la colle. Coller du papier. Coller une feuille d'acajou sur du chêne. Coller deux choses ensemble.
    Enduire, imprégner de colle, d'apprêt. Coller du papier, de la toile.
    Par extension. Le sang avait collé ses cheveux.
    Coller du vin, y battre de la colle de poisson ou même du blanc d'oeuf pour le clarifier. Je croyais savoir le vin, J. J. ROUSS. Conf. VI

 2   Appliquer une chose contre une autre. Il a collé son visage contre le mien.
SAINT-SIMON: « Cette attente d'une bataille en Flandre collait tout le monde aux fenêtres pour voir arriver les courriers »
    Fig.
J. J. ROUSS.: « Au lieu de les sur des livres »
    Terme de billard. Coller une bille, l'envoyer tout près de la bande. On dit aussi : son adversaire, pour dire : sa bille.
    Populairement. Coller quelqu'un, lui fermer la bouche, lui dire quelque chose qui le fait taire.
    Coller un écolier et surtout un aspirant à une des écoles du gouvernement, lui faire une question à laquelle il ne peut répondre.

 3   V. n. Tenir comme avec de la colle. Tout cela avait collé ensemble.
    Ce pantalon colle, il est juste, il dessine les formes.

 4   Se , v. réfl. S'attacher comme avec de la colle.
FÉNEL.: « La tunique s'était collée sur sa peau »
    S'appliquer exactement sur une chose. Cette draperie se collait sur le corps.
    S'attacher fortement.
DELILLE: « Il dit, baise mes pieds, les inonde de larmes, Se colle à nos genoux »
LAMART.: « .... Sur sa pâle main [de Laurence] ma lèvre qui se colle La retint à la vie avec une parole »
LA BRUY.: « Il lui est arrivé plusieurs fois de se trouver tête pour tête à la rencontre d'un prince et sur son passage, et n'avoir que le loisir de se à un mur pour lui faire place »
    Fig. Tenir son esprit appliqué à une chose.
SEGRAIS: « L'immobile auditeur Se colle à la tribune où tonne l'orateur »
CHATEAUB.: « Tillemont est le guide le plus sûr des faits et des dates pour l'histoire des empereurs ; Gibbon se colle à lui ; il se fourvoie et tombe quand l'ouvrage de Tillemont finit »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
VILLEHARD.: « Si ent [tendirent] les voiles et s'en allerent »
    XVI^ème siècle
DU BELLAY: « Je voy plus de cent ruisseaux Collez de fange et de bourbe »
RONS.: « Bons dieux ! qui voudroit louer Ceux qui, collez sur un livre, N'ont jamais soucy de vivre ? »

ÉTYMOLOGIE
    Colle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE COLLER. Ajoutez :

 5   Fig. Se , être tenu par un fort sentiment.
MALH.: « Les femmes, les enfants, les lieux de notre naissance, et autres objets auxquels notre esprit se colle et s'attache avec tant de passion »

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. "Coller du papier. Coller des ais. Coller une image sur du carton. Coller une pièce d'ébène, une feuille d'acajou sur d'autre bois, etc. Coller contre la muraille, à la muraille. Coller du papier de tenture. Coller deux choses ensemble."
Il se dit, par extension, en parlant De choses qui sont fortement unies entre elles ou à d'autres. Dans ce sens, on l'emploie souvent avec le pronom personnel. "Le sang avait collé ses cheveux. Les cheveux étaient collés sur la plaie. Ses paupières étaient collées ensemble. La tunique fatale se colla sur sa peau. Ces deux feuilles se sont tellement collées ensemble, qu'on aurait de la peine à les séparer."
Neutralement, "Ce bas, ce pantalon, cette culotte colle bien," Ce bas s'applique bien sur la jambe; ce pantalon, cette culotte est juste et dessine bien les formes. On dit de même, "Cet habit est collé, semble collé sur le corps," Il est bien fait et prend bien la taille.
Fig. et fam., "Se , être collé contre une chose, à une chose, sur une chose," Se tenir fortement appliqué contre une chose, etc.; ou Se tenir constamment auprès d'une chose. "Se , se tenir collé contre un mur. Il est toujours collé à cette porte."
Fig., "Être collé sur son cheval, collé sur la selle," Être ferme et droit sur son cheval.
Fig. et fam., "Cet homme est collé sur ses livres," Il s'applique constamment à l'étude.
Fig., "Avoir les yeux collés sur une chose, sur quelqu'un," Regarder une chose, regarder quelqu'un attentivement et longtemps.
Fig., "Avoir la bouche collée, les lèvres collées sur quelque chose," Les y tenir longtemps appliquées. "Il est mort les lèvres collées sur le crucifix. Elle demeura longtemps la bouche collée sur le visage de sa mère."
Fig., au Billard, "Coller une bille," Pousser ou placer une bille de manière qu'elle s'arrête contre la bande ou fort près de la bande. On dit de même, "Coller son adversaire. Quand on ne peut pas faire la bille de son adversaire, on cherche à la , à le . Être collé sous bande. Vous êtes collé."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Enduire, imprégner de colle. "Il faut cette toile avant que de l'imprimer. Ce papier boit, parce qu'on ne l'a pas bien collé."
"Coller du vin," Y mettre de la colle de poisson ou quelque autre ingrédient, pour l'éclaircir.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(On ne fait sentir qu'une L dans ce mot et dans les quatre suiv.) Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la-colle. "Coller des châssis. Coller du papier. Coller des ais. Coller une image sur du carton. Coller une pièce d'ébène sur d'autre bois, etc. Coller contre la muraille, à la muraille. Coller deux choses ensemble".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Coller, signifie aussi Enduire de colle. "Il faut cette toile avant que de l'imprimer. Ce papier boit, parce qu'on ne l'a pas bien collé".
On dit, "Coller du vin," pour dire, Y mettre de la colle de poisson pour l'éclaircir.
On dit fig. et famil. "Se , être collé contre un mur," pour dire, Se tenir droit contre un mur, comme si on y étoit attaché.
On dit au jeu du Billard, "Coller une bille," ou simplement "Coller," pour dire, Pousser ou placer une bille de manière qu'elle reste immobile tout près de la bande.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Joindre & faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. "Coller des chassis. Coller du papier. Coller des ais. Coller une image. Coller une pièce d'ébène sur du bois, sur du carton, &c. Coller contre la muraille, à la muraille. Coller deux choses ensemble."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi Enduire de colle. "Il faut cette toile avant que de l'imprimer. Ce papier boit, parce qu'on ne l'a pas bien collé."
On dit, "Coller du vin," pour dire, Y mettre de la colle de poisson pour l'éclaircir.
On dit figur. & famil. "Se , être collé contre un mur," pour dire, Se tenir droit contre un mur, comme si on y étoit attaché.
On dit au jeu du Billard, "Coller une bille," ou simplement "Coller," pour dire, Pousser ou placer une bille de manière qu'elle demeure tout près de la bande.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Kolé"; 2^e"é" fer. On ne pron. qu'une "l".] 1°. Joindre et faire tenir avec de la colle. "Coller du" papier, "des" ais, "une" image "contre", ou "à la" murâille, "sur" du bois, "sur" du carton.
- 2°. Enduire de colle: "coller" une toile avant que de l'"imprimer". 'Ce papier boit, parce qu'on ne "l'a" pas bien "collé".
- 3°. "Coller du vin", y mettre de la colle de poisson, pour l'éclaircir.
   On dit figurément, (st. famil.) "se ", ou, "être collé contre" un mur; s'y tenir droit et s' y apuyer comme si l'on y était ataché.
- On dit d'un habit, qui est juste à la mesûre du corps, qu'il "est colé", ou, qu'"il semble qu'il soit collé sur le corps"; d'un homme qui est ferme et droit à cheval, qu'il "est collé sur" son cheval, "collé sur" la selle; de celui qui est fort ataché à l'étude, qu'il "est collé sur les livres", ou, "sur ses livres".
- Avoir "les yeux collés sur;" regarder atentivement. 'Tout l'Auditoire avoit les yeux collés sur le Prédicateur; "la bouche collée", ou, "les lèvres collées sur", les y tenir long-temps atachées. Puissions-nous mourir entre les brâs de Jesus, et "la bouche collé sur" son Image.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Joindre & faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. "Coller des chassis. du papier. des ais" &c. " une image, une piece d'ebene" &c. "sur du carton, sur du bois, contre la muraille, à la muraille. deux choses ensemble".
"Coller", signifie aussi, Enduire de colle. "Il faut cette toile avant que de l'imprimer. ce papier boit, parce qu'on ne l'a pas bien collé".
On dit fig. "Se , estre collé contre un mur," pour dire, Se tenir droit contre un mur comme si on y estoit attaché.

Emplacement dans le dictionnaire :

college collegial collégial collegiale collégien collegue collègue

collégue collème colleret collerette collet collet de buffle

colleté colleter colleteur colleur colley collier collière

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...que l'autre blêmit. -tonnerre de dieu ! Veux-tu te taire à la fin, cochon ! ... voilà des heures que je ne dis rien, puisqu'il n'y a plus de chefs et que je ne puis seulement pas vous faire coller au bloc. Bien sûr, oui ! J'aurais rendu un fier service au régiment, en le débarrassant d'une fichue crapule de ton espèce... mais écoute, du moment où les punitions sont de la blague, c'est à moi...

Citation n°2 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...champ, je n'ai jamais désiré qu'une chose, c'est le bonheur de tous, le bon ordre, les bonnes affaires... certainement que ça embête tout le monde, de se battre. Mais ça n'empêche qu'on devrait les coller au mur, les canailles qui viennent vous décourager, quand on a déjà tant de peine à se conduire proprement. Nom de dieu ! Les amis, votre sang ne fait donc pas qu'un tour, lorsqu'on vous dit que les...

Citation n°3 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...s'excusait, expliquait les choses, le vieux continua, gagné par la peur, s'irritant davantage : -et qu'est-ce que vous voulez que j'en foute, moi, de votre mort ? Croyez-vous que c'est gentil, de coller comme ça un mort chez quelqu'un, sans se demander ce qu'il en fera ? ... une supposition qu'une patrouille entre, je serais propre ! Vous vous en fichez, vous autres, vous ne vous êtes pas...

Citation n°4 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...-cristi ! Ruisselants ses talons se gravaient en rouge sur les briques grises et mates du carreau... -je te veux ! Où es-tu ? ... rétrograder vers le pan de cristal enchâssé dans une boiserie, y coller les mains, le cramponner, l'ébranler, l'extraire et l'abattre émietté, trois secondes lui suffirent pour cela. Seule, une tenture de velours cramoisi lui barrait encore le passage. Y toucher,...

Citation n°5 de Jules MICHELET (L'Insecte)

...Notez bien que les fils de l'intelligent fabricant ne sont pas de même nature, mais de qualité, de force différentes, selon leur destination. Il en est de secs pour ourdir, d'autres visqueux pour coller. Ceux du nid qui recevra les petits sont un coton, et ceux qui protégeront le cocon où sont les oeufs ont toute la résistance nécessaire à leur sûreté. Quand elle a fourni un jet suffisant de fils...